Chuva Lyrics Translation in English
João Bosco e Vinícius
Portuguese Lyrics
English Translation
O céu está fechado escuro
The sky is closed, dark
Me parece vai chover no meu jardim
It seems it's going to rain in my garden
Depois que você me deixou
After you left me
Nunca mais choveu em mim
It never rained in me again
Como esquecer todas as noites
How to forget all the nights
Que a gente se amava sem pensar?
That we loved each other without thinking?
Não tinha luz, fazia frio e a chuva nos molhava
There was no light, it was cold, and the rain soaked us
Chove, chuva, chove vem lavar esta saudade
Rain, rain, come wash away this longing
Leva do meu peito as lembranças que me invadem
Take from my chest the memories that invade me
Chove, chuva, chove vem lavar esta saudade
Rain, rain, come wash away this longing
Leva do meu peito as lembranças que me invadem
Take from my chest the memories that invade me
Por favor
Please
O céu está fechado escuro
The sky is closed, dark
Me parece vai chover no meu jardim
It seems it's going to rain in my garden
Depois que você me deixou
After you left me
Nunca mais choveu em mim
It never rained in me again
Como esquecer todas as noites
How to forget all the nights
Que a gente se amava sem pensar?
That we loved each other without thinking?
Não tinha luz, fazia frio e a chuva nos molhava
There was no light, it was cold, and the rain soaked us
Chove, chuva, chove vem lavar esta saudade
Rain, rain, come wash away this longing
Leva do meu peito as lembranças que me invadem
Take from my chest the memories that invade me
Chove, chuva, chove vem lavar esta saudade
Rain, rain, come wash away this longing
Leva do meu peito as lembranças que me invadem
Take from my chest the memories that invade me
Chove, chuva, chove vem lavar esta saudade
Rain, rain, come wash away this longing
Leva do meu peito as lembranças que me invadem
Take from my chest the memories that invade me
Chove, chuva, chove vem lavar esta saudade
Rain, rain, come wash away this longing
Lava do meu peito as lembranças que me invadem
Wash from my chest the memories that invade me
Por favor
Please