Pobrema Lyrics Translation in English

João Carreiro e Capataz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pobrema fictício é dinheiro

Fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Porque pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Onde tem festa entro com gosto de gás

Where there's a party, I enter with a taste of gas

Bebo pinga e cerveja festa é trem bão demais

I drink "pinga" and beer, party is damn good

Dou um jeitinho e escondo na hora do racha

I find a way and hide at the time of the break

Vou saindo fininho e ali não volto mais

I'm leaving slyly and won't come back


Pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Porque pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Só vivo duro esse salário não dá

I only live broke, this salary is not enough

Minhas contas eu empurro, pago se Deus ajudá

I push my bills, I pay if God helps

É tão pequeno esse seguro desemprego

This unemployment insurance is so small

Mas eu gosto de sossego, não gosto de trabalhar

But I like tranquility, I don't like to work


Porque pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Porque pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall


Cheguei um tapa na "zureia" do capeta

I got a slap on the devil's ass

Quando eu vi a coisa preta pulei pro lado de lá

When I saw things go south, I jumped to the other side

Diabo veio me alugando com cachaça

The devil came renting me with cachaça

Eu de tanta bolacha fiz o bicho espernear

I made the beast kick with so many crackers


Porque pobrema fictício é dinheiro

Because fictitious problem is money

Pobrema é cachaça e "how to fly"

Problem is cachaça and "how to fly"

Pobrema periférico o ano inteiro

Peripheral problem the whole year

Meu coração bate balança mas não cai

My heart beats, sways but doesn't fall

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment