Morrendo de Saudade Lyrics Translation in English

Beth Carvalho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estou morrendo de saudade

I'm dying of longing

De um tempo feliz que passou e eu não vi

For a happy time that passed and I didn't see

Gosto de manhã, de sapoti

I like the morning, the sapodilla

Carícias no ar, um colibri

Caresses in the air, a hummingbird

Samambaias na varanda

Ferns on the balcony

Tudo isso passou, perdi

All of that passed, I lost


Quando o manto da noite cai sobre a cidade, que saudade

When the mantle of night falls over the city, what longing

E quando a passarada anuncia a alvorada, que saudade

And when the birds announce the dawn, what longing

Arde tanto o coração que me causa impressão

The heart burns so much that it causes me an impression

Que eu tenho o peito em chamas

That I have a chest in flames

A saudade é um punhal

Longing is a dagger

Cravado até o final, no peito de quem ama

Embedded to the end, in the chest of those who love

Added by José Silva
Faro, Portugal September 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment