Em Prol da Vida Lyrics Translation in English
Padre Zezinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Diante de ti ponho a vida e ponho a morte
Before you, I place life and I place death
Mas tens que saber escolher
But you must know how to choose
Se escolhes matar, também morrerás
If you choose to kill, you will also die
Se deixas viver, também viverás
If you let live, you will also live
Então viva e deixa viver
So live and let live
Não mais estes rios poluídos
No more these polluted rivers
Não mais este lixo nuclear
No more this nuclear waste
Não mais o veneno que se joga
No more the poison that is thrown
Nos campos, nos rios e no ar
In fields, rivers, and in the air
Não mais estas mortes sem sentido!
No more these senseless deaths!
Não poluirás e não matarás!
You shall not pollute, and you shall not kill!
A terra é pequena e limitada
The earth is small and limited
Se a terra morrer, também morrerás!
If the earth dies, you will also die!
Também morrerás!
You will also die!
Diante de ti
Before you
Não mais a tortura, nem a guerra
No more torture, nor war
Não mais violência, nem rancor
No more violence, nor resentment
Não mais o veneno que se joga
No more the poison that is thrown
Na mente do povo sofredor
Into the mind of the suffering people
Não mais este medo sem sentido!
No more this senseless fear!
Não destruirás nem oprimirás!
You shall not destroy nor oppress!
A vida é pequena e entrelaçada
Life is small and intertwined
Se o homem morrer, também morrerás!
If man dies, you will also die!
Também morrerás!
You will also die!
Diante de ti
Before you