Felina Lyrics Translation in English

João Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Qual será a sensação?

What will the feeling be?

Que ela sente em si olhar no espelho e vê que é a mais gata

That she feels when she looks in the mirror and sees she's the most stunning

Que desde de novinha, esse olhar de felina

That since she was little, that feline gaze

Tem que ter cuidado se não mata

One must be careful or else it kills


Abusada, vai pra vaquejada

Rebellious, goes to rodeos

Com a cara fechada (abusada)

With a serious face (rebellious)


Ai meu Deus, olha o jeito que entendi ela passa

Oh my God, look at the way she struts

Finjo que não entendo nada

I pretend I don't understand anything


Ai meu Deus, me dá santa paciência

Oh my God, give me saintly patience

Vou precisar de coragem

I'll need courage


Ai meu Deus, vi ela de cantin

Oh my God, I saw her at the bar

Reparei no jeitin, quele cabelo cacheado

I noticed the way, that curly hair


Quem me dera ser o cara

If only I were the guy

Quem me dera ser abençoado

If only I were blessed

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment