Filha de Maria Lyrics Translation in English

Na minha terra quando eu cantava

In my land when I used to sing

Um alguém chorava pelos versos meus

Someone would cry for my verses

Eu a amava mas um certo dia

I loved her, but one day

Numa tarde fria eu lhe disse adeus

On a cold afternoon, I said goodbye

Deixei distante aquela criatura

I left behind that creature

Uma jovem pura do interior

A pure young girl from the countryside

Nunca mais vi aquela namorada

Never saw that girlfriend again

Minha doce amada meu primeiro amor

My sweet beloved, my first love

Parti em busca de uma conquista

I left in search of a conquest

Me tornei artista e compositor

I became an artist and composer

Mas os amores que me rodearam

But the loves that surrounded me

Nunca apagaram meu primeiro amor

Never erased my first love

Eu vivo agora da feliz lembrança

Now I live with the happy memory

Meu amor criança, minha alegria

My love as a child, my joy

Estou distante, mas a amo ainda

I'm far away, but I still love her

Jovenzinha linda, filha de Maria

Beautiful young girl, daughter of Maria

Parti em busca de uma conquista

I left in search of a conquest

Me tornei artista e compositor

I became an artist and composer

Mas os amores que me rodearam

But the loves that surrounded me

Nunca apagaram meu primeiro amor

Never erased my first love

Eu vivo agora da feliz lembrança

Now I live with the happy memory

Meu amor criança, minha alegria

My love as a child, my joy

Estou distante, mas a amo ainda

I'm far away, but I still love her

Jovenzinha linda, filha de Maria

Beautiful young girl, daughter of Maria

No azul do tempo meus sonhos chegaram

In the blue of time, my dreams arrived

Marcas que ficaram desta caminhada

Marks that remained from this journey

A luz divina do Jesus Menino

The divine light of the Jesus Child

É o que me ilumina nesta longa estrada

Is what illuminates me on this long road

E a corrida destes longos anos

And the race of these long years

Tantos desenganos e lutas vencidas

So many disappointments and conquered battles

Sempre cantando as canções mais belas

Always singing the most beautiful songs

Na ribalta bela do show da vida

In the beautiful spotlight of the show of life