Braço de Boneca Lyrics Translation in English

João Nogueira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Revendo o passado

Reviewing the past

Eu vejo deslumbrado o meu antigo casarão

I see, dazzled, my old mansion

O pomar ao lado

The orchard beside

E o meu despertar ao som de um violão

And my awakening to the sound of a guitar

Junto da varanda

Next to the balcony

Um braço de boneca se perdeu no jardim

A doll's arm got lost in the garden

Assim como a minha infância um dia se perdeu em mim

Just like my childhood once got lost in me


E aquela menina eu não vi jamais

And that girl I never saw again

Perdeu-se nas curvas que o tempo faz

She got lost in the curves that time creates

Sumiu na distância mobília

She disappeared in the distant furniture

A Mudança partiu num velho caminhão

The move left in an old truck

Deixando a criança que eu fui pra trás

Leaving behind the child I used to be

Ficando uma herança pra nunca mais

Leaving an inheritance never to return

Perdido num pó do jardim

Lost in the dust of the garden

Junto a mim

Close to me

Um braço de boneca

A doll's arm

Representante do meu fim

Representative of my end

Representante do meu fim

Representative of my end

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment