Você Decide/O Que Tiver Que Vim Virá Lyrics Translation in English

Se o seu coração está perdido

If your heart is lost

Dividido entre dois amores

Divided between two loves

O meu coração está partido

My heart is broken

Só eu mesmo sei das minhas dores

Only I know my pains

Eu ja não suporto esse jogo

I can't stand this game anymore

Já não quero bola dividida

Don't want a shared ball

Decida de uma vez é prova de fogo

Decide once and for all, it's a trial by fire

Quem é o melhor na sua vida

Who is the best in your life

Você decide, ou eu, ou ele

You decide, either me or him

De quem será que você gosta mais de mim ou dele

Whom do you like more, me or him

Você decide o jogo é seu

You decide, the game is yours

Eu só não quero dividir você

I just don't want to share you

Ou ele ou eu

Either him or me

Eu ja não suporto esse jogo

I can't stand this game anymore

Já não quero bola dividida

Don't want a shared ball

Decida de uma vez é prova de fogo

Decide once and for all, it's a trial by fire

Quem é o melhor na sua vida

Who is the best in your life

Você decide, ou eu, ou ele

You decide, either me or him

De quem será que você gosta mais de mim ou dele

Whom do you like more, me or him

Você decide o jogo é seu

You decide, the game is yours

Eu só não quero dividir você

I just don't want to share you

Ou ele ou eu

Either him or me

Você decide, ou eu, ou ele

You decide, either me or him

De quem será que você gosta mais de mim ou dele

Whom do you like more, me or him

Você decide o jogo é seu

You decide, the game is yours

Eu só não quero dividir você

I just don't want to share you

Ou ele ou eu

Either him or me

Você não sabe o que eu sei

You don't know what I know

Que você sente amor por outra pessoa

That you feel love for another person

Mas finjo que não notei

But I pretend I didn't notice

Que o seu pensamento comigo voa

Your thoughts with me fly

Fecha os olhos, diz que ao meu lado sempre esta feliz.

Close your eyes, say that you're always happy by my side

Mas seu coração esta em outra direção

But your heart is in another direction

Na hora de amar faz tudo pra poder me agradar

When it comes to love, do everything to please me

Mas vejo em seu olhar a pressa de ver tudo se acabar

But I see in your eyes the hurry to see everything end

Olha, eu já fiz tudo que podia ser feito.

Look, I've done everything that could be done

Mas meu amor não tem lugar no seu peito

But my love has no place in your chest

Também não posso te obrigar a gostar de mim

I also can't force you to like me

Olha, mesmo te amando não te quero sofrendo.

Look, even loving you, I don't want you suffering

Entrego os pontos, mas não saio perdendo.

I give up, but I'm not losing

Um grande amor a gente ganha no fim

A great love, we win in the end

E do jeito que tiver que ser será.

And as it has to be, it will be

Só Deus muda as coisas de lugar

Only God moves things around

Nem tudo que se perde tem valor

Not everything lost has value

Nem tudo que e bonito e amor

Not everything beautiful is love

REFRÃO

REFRAIN

O que passou, passou não voltará.

What's past, won't return

E o que tiver que vir virá, virá.

And what has to come will come, will come

Com toda a força que tem a paixão

With all the strength that passion has

E vai mudar seu coração

And it will change your heart