Ninguém É de Ninguem Lyrics Translation in English
João Pedro Pais
Portuguese Lyrics
English Translation
Conta-me histórias de tempos
Tell me stories of times
A que eu gostaria de voltar
That I would like to go back to
Tenho saudades de momentos
I miss moments
Que nunca mais vou encontrar
That I will never find again
A vida talvez seja só 3 dias
Life may be only 3 days
E eu quero andar sempre devagar
And I want to always walk slowly
Até a ti chegar
Until I reach you
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Mesmo quando se ama alguém
Even when you love someone
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Quando a vida nos contém
When life holds us
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Quando dormes a meu lado
When you sleep by my side
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Quando fico acordado vendo-te dormir
When I stay awake watching you sleep
Um raio de Sol através de um vidro
A ray of sun through glass
Faz-me por vezes hesitar
Sometimes makes me hesitate
A vontade de estar contigo
The desire to be with you
Melodia paira no ar
Melody lingers in the air
Paira no ar
Lingers in the air
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Mesmo quando se ama alguém
Even when you love someone
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Quando a vida nos contém
When life holds us
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Quando dormes a meu lado
When you sleep by my side
Ninguém é de ninguém
Nobody belongs to anyone
Quando fico acordado vendo-te dormir
When I stay awake watching you sleep