Mulher Tinhosa Lyrics Translation in English
João Mulato e Douradinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu já lambi o chão
I've licked the floor
Por onde você passou
Wherever you walked
Ajoelhei a seus pés
I knelt at your feet
Mendigando amor
Begging for love
Eu já fiz barraco
I've caused a scene
De dar pavor
Frighteningly intense
Para os patrões
For the bosses
Que foram um horror
Who were a horror
O mundo sabe
The world knows
O que fiz pelo nosso amor
What I did for our love
Mulher tinhosa
Stubborn woman
O que você tem?
What do you have?
Pisa, pisa em mim
Step, step on me
Mas te quero bem
But I want you well
Mulher custosa
Expensive woman
Por que você tem isso?
Why do you have that?
Só me faz sofrer
Only makes me suffer
Quem falar de você
Who speaks of you
Arruma enguiço
Gets bad luck
Se ela me pede água
If she asks me for water
Vou correndo buscar
I'll run to get it
Se ela me pedir um drinque
If she asks me for a drink
Vou já preparar
I'll prepare it right away
Ela entra no banho
She enters the bath
Vou ensaboar
I'll soap her
Parece que esta noite
It seems that tonight
Amor não vai faltar
Love won't be lacking
Por uma coisinha à toa
For a little thing
Durmo no sofá
I sleep on the sofa
Mulher tinhosa
Stubborn woman
O que você tem?
What do you have?
Pisa, pisa em mim
Step, step on me
Mas te quero bem
But I want you well
Mulher custosa
Expensive woman
Por que você tem isso?
Why do you have that?
Só me faz sofrer
Only makes me suffer
Quem falar de você
Who speaks of you
Arruma enguiço
Gets bad luck