Debaixo do Mesmo Céu Lyrics Translation in English

Eu permaneço em paz

I remain in peace

Mesmo não tendo nada

Even having nothing

Não é escolha sua

It's not your choice

Nem escolha minha

Nor my choice

Não muda nada

Nothing changes

Ferida aberta dói

An open wound hurts

Mas como o tempo passa

But as time passes

Mas logo cicatriza

But it soon heals

Mas se foi profunda vai ficar a marca

But if it was deep, the scar will remain

Tão iguais, tão diferentes dos demais

So alike, so different from the others

As vezes sem juízo, outras tão racionais

Sometimes without judgment, other times so rational

Desastrados, ninguém sabe o que faz

Clumsy, no one knows what they're doing

É nessa hora que a vida separa dois meros mortais

It's at this moment that life separates two mere mortals

Mas vou ficar em paz

But I will remain in peace

Nós não podemos ficar juntos

We can't be together

Nós nunca vamos ficar longe

We will never be far apart

Por que qualquer lugar do mundo

Because anywhere in the world

Estamos debaixo do mesmo céu

We are under the same sky

Nós não podemos ficar juntos

We can't be together

Eu nunca vou me conformar

I will never conform

Falamos tanto de amor

We talk so much about love

Só que fomos covardes pra amar ah, ah

But we were cowards to love, ah, ah

Tão iguais, tão diferentes dos demais

So alike, so different from the others

As vezes sem juízo, outras tão racionais

Sometimes without judgment, other times so rational

Desastrados, ninguém sabe o que faz

Clumsy, no one knows what they're doing

É nessa hora que a vida separa dois meros mortais

It's at this moment that life separates two mere mortals

Mas vou ficar em paz

But I will remain in peace

Nós não podemos ficar juntos

We can't be together

Nós nunca vamos ficar longe

We will never be far apart

Por que qualquer lugar do mundo

Because anywhere in the world

Estamos debaixo do mesmo céu

We are under the same sky

Nós não podemos ficar juntos

We can't be together

Eu nunca vou me conformar

I will never conform

Falamos tanto de amor

We talk so much about love

Só que fomos covardes pra amar ah, ah

But we were cowards to love, ah, ah

Nós não podemos ficar juntos

We can't be together

Nós nunca vamos ficar longe

We will never be far apart

Por que qualquer lugar do mundo

Because anywhere in the world

Estamos debaixo do mesmo céu

We are under the same sky

Nós não podemos ficar juntos

We can't be together

Eu nunca vou me conformar

I will never conform

Falamos tanto de amor

We talk so much about love

Só que fomos covardes pra amar ah, ah

But we were cowards to love, ah, ah