Xonou, Xonou Lyrics Translation in English

Joelma
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Minha boca deseja

My mouth desires

Me abraça e me beija, amor

Hug me and kiss me, love

Que o meu coração (xonou, xonou!)

That my heart (fell in love, fell in love!)


Me ama, me toca

Love me, touch me

Que não tem mais volta, amor

There's no turning back, love

Porque meu coração (xonou, xonou!)

Because my heart (fell in love, fell in love!)


Quando você chega junto

When you come close

Pego fogo de paixão

I ignite with passion

Me sinto dominada

I feel dominated

Uma criança boba em suas mãos

Like a silly child in your hands


Tento resistir

I try to resist

Mas tem uma ímã que me prende a você

But there's a magnet that binds me to you

Eu me rendo!

I surrender!


Não dá pra segurar a força desse amor

Can't hold back the force of this love

Me leva em teus braços, quero o teu calor

Take me in your arms, I want your warmth


Confesso, não dá mais pra esconder

I confess, can't hide it anymore

Que eu estou apaixonada

That I am in love

Por você, por você, por você, por você!

For you, for you, for you, for you!


Minha boca (deseja)

My mouth (desires)

Me abraça e (me beija amor)

Hug me and (kiss me, love)

Que o meu coração (xonou, xonou!)

That my heart (fell in love, fell in love!)


Me ama, me toca

Love me, touch me

Que não tem mais volta, amor

There's no turning back, love

Porque meu coração

Because my heart


Minha boca deseja

My mouth desires

Me abraça e me beija, amor

Hug me and kiss me, love

Que o meu coração (xonou, xonou!)

That my heart (fell in love, fell in love!)


Me ama, me toca

Love me, touch me

Que não tem mais volta, amor

There's no turning back, love

Porque meu coração xonou, xonou!

Because my heart fell in love, fell in love!


Minha boca deseja

My mouth desires

Me abraça e me beija, amor

Hug me and kiss me, love

Que o meu coração (xonou, xonou!)

That my heart (fell in love, fell in love!)


Me ama, me toca

Love me, touch me

Que não tem mais volta, amor

There's no turning back, love

Porque meu coração

Because my heart


Minha boca deseja

My mouth desires

Me abraça e me beija, amor

Hug me and kiss me, love

Que o meu coração (xonou, xonou!)

That my heart (fell in love, fell in love!)


Me ama, me toca

Love me, touch me

Que não tem mais volta, amor

There's no turning back, love

Porque meu coração xonou, xonou!

Because my heart fell in love, fell in love!

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment