Meu Barquinho Lyrics Translation in English

Tia Franci Souza
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu barco pequeno em alto mar

My small boat in the open sea

As ondas me quer naufragar

The waves want to make me shipwreck


O vento é forte

The wind is strong

Meu barquinho a virar

My little boat is turning

Jesus não vai deixar

Jesus will not let it


Não vai deixar não

He will not let it, no

Não vai deixar não

He will not let it, no

O meu barquinho não vai afundar

My little boat will not sink

Não vai deixar não

He will not let it, no

Não vai deixar não

He will not let it, no

No meu barquinho Jesus já está

In my little boat, Jesus is already there


O meu Jesus nele está

My Jesus is in it

A tempestade vai acalmar

The storm will calm down

Se ele mandar o vento e o mar a ele obedecerá

If he commands, the wind and the sea will obey him


É só chamar

Just call

É só chamar

Just call

Que ele vem me ajudar

He comes to help me

O meu barquinho eu vou remar e do outro lado chegar

I will row my little boat and reach the other side


No meu barquinho Jesus já está

In my little boat, Jesus is already there

No meu barquinho Jesus já está

In my little boat, Jesus is already there

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment