Minha História Lyrics Translation in English
John NascimentoPortuguese Lyrics
English Translation
Quem me vê sorrindo não sabe o quanto eu chorei
Those who see me smiling don't know how much I cried
Quem me vê assim não sabe o quanto eu busquei
Those who see me like this don't know how much I sought
Quem olha pra mim não imagina que fui humilhado
Those who look at me can't imagine I was humiliated
Até quem me amava me deixou sozinho, Jogado.
Even those who loved me left me alone, abandoned.
Quem sabe a minha história pode ser igual a sua
Who knows my story might be just like yours
E se você está nesse deserto a culpa não é sua
And if you're in this desert, it's not your fault
Palavras que lançaram pra tentar te derrubar
Words thrown to try to bring you down
Mas hoje o teu Deus já decretou que essa fase vai passar.
But today, your God has decreed that this phase will pass.
Não vai passar de hoje, existe uma promessa em sua vida
It won't last beyond today; there's a promise in your life
Se Deus já decretou hoje confirma
If God has decreed it today, confirm it
Não existe gigante que teu Deus não possa derrubar.
There's no giant your God can't bring down.
Não vai passar de hoje, Deus vai te exaltar e vai te dar vitória
It won't last beyond today; God will exalt you and give you victory
Até os teus inimigos vão ter que dar glória
Even your enemies will have to give glory
Porque ainda vão ouvir falar da tua História.
Because they will still hear about your story.