Tinha Que Ser Eu Lyrics Translation in English

Ela é uma menina tímida e calada

She's a shy and quiet girl

Prefere ficar em casa e ler um livro antes de dormir

She prefers staying at home and reading a book before sleeping

Seu autor preferido, Machado de Assis

Her favorite author is Machado de Assis

Eu totalmente ao contrário

I'm completely the opposite

Gosto de baralho, boteco e cigarro

I like playing cards, bars, and cigarettes

Sou meio desligado nessa relação

I'm a bit absent-minded in this relationship

Quando esqueço alguma data dói seu coração

When I forget some date, it hurts her heart

Ela gosta de ver novela

She likes watching soap operas

E eu só vejo futebol e já desligo a tela

And I only watch soccer and then turn off the screen

Ela é de libra e eu sou de touro

She's Libra and I'm Taurus

Mas temos algo em comum

But we have something in common

O amor pelo outro

The love for each other

Mas olha que ironia

But look at this irony

A gente é prova viva

We are living proof

Que os opostos se atraem quando existe amor

That opposites attract when there's love

No fundo eu já sabia que essa tal menina

Deep down, I already knew that this girl

Aos olhos de outro cara não ia ter valor

To the eyes of another guy wouldn't have value

Tinha que ser eu

It had to be me

Pra todo sempre eu

Forever me

Meu coração te escolheu

My heart chose you