No mundo tereis aflições (part. Roberto Luna) Lyrics Translation in English

(Leni Dantas)

(Leni Dantas)

As vezes eu pergunto: porque é Senhor

Sometimes I ask: why, Lord

Que sofro tanto aqui

Do I suffer so much here

Se sou um servo teu?

If I am your servant?

E quando a enfermidade vem atingir a mim

And when illness comes to strike me

Eu dobro os meus joelhos

I bend my knees

E peço: Ajuda-me.

And ask: Help me.

E mesmo antes que eu termine de orar

And even before I finish praying

A resposta lá do céu Deus vem me dar.

Heaven's answer comes to me from God.

(Roberto Luna)

(Roberto Luna)

No mundo tereis aflições,

In the world, you will have tribulations,

Mas não temas porque eu venci o mundo.

But do not fear because I have overcome the world.

Não fiques tristes, Oh filho meu...

Do not be sad, Oh my child...

No meu nome há vitória pois sou Deus.

In my name there's victory for I am God.

(Leni Dantas)

(Leni Dantas)

Eu quero nesta hora te pedir perdão

At this moment, I want to ask your forgiveness

Porque na aflição eu cheguei à pensar

Because in affliction, I came to think

Que tu oh meu Senhor não lembravas de mim,

That you, oh my Lord, had forgotten me,

Mas era engano meu, estavas a me olhar.

But it was my mistake, you were watching me.

E com teu jeito manso logo vem falar...

And with your gentle way, you soon speak...

Que além das forças não vais me provar.

That beyond my strength, you will not test me.