Bambuzeiro Lyrics Translation in English
UkiemanaPortuguese Lyrics
English Translation
Havia uma toquinha de quebrada, que recebe todo bem em sua casa,
There was a little house in the hood, that welcomes all good into its home,
O sábio da floresta nos revela que habita um cabloco dentro dela
The wise one of the forest reveals to us that a caboclo dwells within,
E oferta sua flores a mamãe oxum, vestido para a festa e pintada de urucum e quando bate o seu tambor,
And offers its flowers to Mother Oxum, dressed for the party and painted with urucum, and when its drum beats,
Convida todos os seres para sentir o amor...
Invites all beings to feel the love...
Beija-flor, bem-te-vi, caipora, cobra d'água, curumim e saci...
Hummingbird, great kiskadee, Caipora, water snake, child, and Saci...
Oba, oba! convidado estou, eu vou na festa do cabloco para sentir o amor...
Oba, oba! I am invited, I will go to the caboclo's party to feel the love...
Mas eu não sei como vou chegar, o sábio não me disse o caminho desta estrada,
But I don't know how I will get there, the wise one did not tell me the path of this road,
Eu só sei que ah um bambuzal e algo é diferente.
I only know that there is a bamboo grove and something is different.
Bambu, bambuzeiro, bambuzal, algo criado pelo tempo.
Bamboo, bamboo tree, bamboo grove, something created by time.