Vida do Crime Lyrics Translation in English
MC Bola
Portuguese Lyrics
English Translation
Menor de idade se envolve desde novinho,
Minor involved since he was little,
Se espelha em nos
Looks up to us,
Nem que saber do Ronaldinho,
Doesn't even care about Ronaldinho,
Quer ter dinhero, quer ter luxo e mulher,
Wants money, wants luxury and women,
Completa maior idade dirijir uma santa-fé.
Reaches adulthood, drives a Santa Fé.
(REFRÃO)
(CHORUS)
O certo é certo, o errado é cobrado,
Right is right, wrong is punished,
No dia dia não tem pano pra safado,
Every day there's no cover for the crook,
Não cresça o olho quero que tu se adiante,
Don't get greedy, I want you to get ahead,
Vida do crime é foda
Life of crime is tough,
Mas e bom ser traficante.
But it's good to be a trafficker.
Mercadoria monstra
Monstrous merchandise,
Produto de primeira
Top-notch product,
Do tipo exportação
Of the export type,
Alto teor de pureza.
High purity content.
É fabuloso o sucesso da lojinha
The little shop's success is fabulous,
Os viciado fica louco
The addicts go crazy,
Os policia perde a linha.
The police lose control.
Menor de idade se envolve desde novinho,
Minor involved since he was little,
Se espelha em nos
Looks up to us,
Nem que saber do Ronaldinho,
Doesn't even care about Ronaldinho,
Quer ter dinhero, quer ter luxo e mulher,
Wants money, wants luxury and women,
Completa maior idade dirijir uma santa-fé.
Reaches adulthood, drives a Santa Fé.
2x (REFRÃO)
2x (CHORUS)
O certo é certo, o errado é cobrado,
Right is right, wrong is punished,
No dia dia não tem pano pra safado,
Every day there's no cover for the crook,
Não cresça o olho quero que tu se adiante,
Don't get greedy, I want you to get ahead,
Vida do crime é foda
Life of crime is tough,
Mas e bom ser traficante.
But it's good to be a trafficker.
Mercadoria monstra
Monstrous merchandise,
Produto de primeira
Top-notch product,
Do tipo exportação
Of the export type,
Alto teor de pureza.
High purity content.
É fabuloso o sucesso da lojinha
The little shop's success is fabulous,
Os viciado fica louco
The addicts go crazy,
Os policia perde a linha.
The police lose control.
Menor de idade se envolve desde novinho,
Minor involved since he was little,
Se espelha em nos
Looks up to us,
Nem que saber do Ronaldinho,
Doesn't even care about Ronaldinho,
Quer ter dinhero, quer ter luxo e mulher,
Wants money, wants luxury and women,
Completa maior idade dirijir uma santa-fé.
Reaches adulthood, drives a Santa Fé.
(REFRÃO)
(CHORUS)
O certo é certo, o errado é cobrado,
Right is right, wrong is punished,
No dia dia não tem pano pra safado,
Every day there's no cover for the crook,
Não cresça o olho quero que tu se adiante,
Don't get greedy, I want you to get ahead,
Vida do crime é foda
Life of crime is tough,
Mas e bom ser traficante.
But it's good to be a trafficker.