La Na Firma Lyrics Translation in English
Jon Sodré
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem muito mergulha se afoga em lágrimas
Who dives too much drowns in tears
Salgado é o mar
The sea is salty
Venha pra superfície
Come to the surface
Venha Respirar
Come to breathe
Mariana, começou aos vinte e poucos
Mariana, it all started in her twenties
Viveu no seu trabalho com sábios e com loucos
She lived in her job with the wise and the crazy
Assediada, com medo do RH
Harassed, afraid of HR
Pediu suas contas e foi viajar
She resigned and went traveling
Jéssica, que proatividade
Jessica, what proactivity
Será que sobra tempo sequer pra namorar
Does she even have time to date
Na depressão e ansiedade que se viu
In the depression and anxiety she faced
Fez do seu par o Sr. Rivotril
She made Mr. Rivotril her partner
Quem muito mergulha se afoga em lágrimas
Who dives too much drowns in tears
Salgado é o mar
The sea is salty
Venha pra superfície
Come to the surface
Venha Respirar
Come to breathe
Carolina, menina esforçada
Carolina, a hardworking girl
Financiou até a sua graduação
Financed even her graduation
Na formatura até suava frio
Sweated even at her graduation
Desempregada com o diploma na mão
Unemployed with a diploma in hand
Ana, menina inteligente
Ana, intelligent girl
Já bagunçou a mente com umas paradas ai
Already messed up her mind with some stuff
Depois da meta que o chefe pôs na mesa
After the goal the boss set on the table
Chora baixinho no banheiro da empresa
She cries softly in the company's bathroom
Quem muito mergulha se afoga em lágrimas
Who dives too much drowns in tears
Salgado é o mar
The sea is salty
Venha pra superfície
Come to the surface
Venha Respirar
Come to breathe