Bar do Tião Lyrics Translation in English

Mesmo ontem

Even yesterday

Quando disse que estaria me esperando

When you said you'd be waiting for me

Você não sabe o que estou passando

You don't know what I'm going through

Pra julgar

To judge

Eu que nem bebia

I, who didn't even drink

O cigarro acabou, da pinga só resta um dedo

The cigarette is finished, only a finger of cachaça remains

O bar da esquina não passa cartão

The corner bar doesn't take cards

E eu não tenho dinheiro

And I don't have money

Oh, tião!

Oh, Tião!

Marca um fiado aqui pr'esse seu chegado

Put a tab here for your buddy

Um real na máquina pra tocar Hugo e Tiago

A coin in the jukebox to play Hugo and Tiago

Que hoje só saio daqui se for carregado

Because today, I only leave here if it's in a stupor

Oh, tião!

Oh, Tião!

Tem paciência com esse bebum apaixonado

Have patience with this drunken lover

Que hoje chora por ela ter me trocado

Who today cries because she left me

Juro que se ela voltar amanhã eu passo aqui e pago dobrado

I swear, if she comes back tomorrow, I'll come here and pay double