Filho Pródigo Lyrics Translation in English

Dê minha parte da herança porque eu já vou, depois

Give me my share of the inheritance because I'm leaving, then

Esta casa é pequena demais pra nós dois

This house is too small for both of us

Aqui é quentinho, eu sei

It's warm here, I know

E do pão fresquinho provei

And I tasted the fresh bread

Mas minha carne tem prazeres que não podes me dar

But my flesh has pleasures that you cannot give me

E é por isso que eu vou

And that's why I'm leaving

Claro que sim, pode ir

Of course, you can go

Leve também um pedaço do meu coração

Take also a piece of my heart

E jamais se esqueça

And never forget

Que eu estarei no portão, te esperando chegar

That I'll be at the gate, waiting for you to arrive

Mas pode ir

But you can go

Pode ir

You can go

Quando acabou o recurso e a fome chegou

When the resources ran out and hunger came

Lembrei

I remembered

Meu pai, minha casa e o pão que eu deixei

My father, my home, and the bread I left

Pequei conta o céu e contra ti

I sinned against heaven and against you

E já não consigo sorrir

And I can no longer smile

Me aceite de volta como um servo, e eu não hei de sair

Accept me back as a servant, and I won't leave

Meu filho voltou!

My son has returned!

Tragam pra mim um anel, vestes brancas

Bring me a ring, white clothes

Sandálias de filho e um cordeiro

Son's sandals and a lamb

Porque vai ter festa no céu

Because there will be a party in heaven

Hoje chegou salvação e um novo refrão

Today salvation has come and a new song

Vamos cantar

Let's sing