Reflexão Lyrics Translation in English

Jorge Aragão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô

Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô, ô

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh

Tem o amor várias maneiras

Love has various ways

Que ultrapassam as fronteiras

That surpass borders

De qualquer reflexão

Of any reflection

Bem, pode ser uma fogueira

Well, it can be a bonfire

Que se apaga na primeira

That extinguishes at the first

Breve chuva de verão

Brief summer rain


Eu vi, por amor sincero alguém jurar

I saw, for sincere love, someone swear

A estrela Dalva ir buscar

To seek the morning star

E ao seu bem oferecer

And offer it to their love

Também, quem um dia viu a dor pousar

Also, whoever once saw pain land

E num sonho azul de amor secar

And in a blue dream of love dry up

Toda fonte do prazer

All the source of pleasure


Ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô, ô

Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh

Sei, eu sei, que o amor é um mistério

I know, I know, that love is a mystery

O mais rico dos minérios

The richest of minerals

Que enriquece o coração

Enriching the heart

Mas, quando não levado a sério

But, when not taken seriously

Leva o trono do império

It takes the throne of the empire

Pro domínio da ilusão

To the domain of illusion


E faz, o mais duro coração chorar

And makes the hardest heart cry

No escuro uma luz brilhar

In the dark, a light shines

Como por encanto e assim

As if by magic and so

Quem souber contar

Whoever can tell

O segredo do amor terá

The secret of love will have

O sublime dom de revelar

The sublime gift of revealing

O princípio e o fim

The beginning and the end

Ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô, ô ô ô ô

Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment