Velho Armário Lyrics Translation in English

Um dia eu quis abrir meu velho armário

One day I wanted to open my old wardrobe

Abandonado, esquecido em meu quintal

Abandoned, forgotten in my backyard

Eu não me preocupei se era

I didn't worry whether it was

Pro meu bem ou era pro meu mal

For my good or for my harm

Eu quis encontrar com meu passado

I wanted to meet my past

E dei vida morta às esperanças

And gave life to dead hopes

Acendi chama apagada em minha mente

I lit a extinguished flame in my mind

Minhas travessuras de criança

My childhood pranks

Eu juntei cartas num pedaços de papel

I gathered letters on scraps of paper

Sem saber que juntava pedaços de mim

Without knowing I gathered pieces of myself

Eu não poupei meu coração

I didn't spare my heart

Isso não está direito

This is not right

Ressuscitei coisas mortas dentro do meu peito

I resurrected dead things within my chest

Encontrei um telefone

I found a telephone

Não resisti liguei

I couldn't resist, I called

Ao ouvir uma voz rouca

Hearing a hoarse voice

Não consegui falar, chorei

I couldn't speak, I cried

Memórias num quadrado de madeira

Memories in a square of wood

Que nem em cinzas o tempo transformou

That time didn't turn into ashes

Nas cartas nos retratos eu encontrei

In the letters, in the pictures, I found

A doce lembrança do dia em que fui rei

The sweet memory of the day I was king

Quem diria, que naquele velho armário

Who would say, in that old wardrobe

Estaria um relicário de saudades imortais

There would be a reliquary of immortal yearnings

Que deu passagem ao tempo

That gave way to time

Pra guardar grandes segredos

To keep great secrets

Coisas que não voltam mais

Things that won't come back

Que deu passagem ao tempo

That gave way to time

Pra guardar grandes segredos

To keep great secrets

Coisas que não voltam nunca mais

Things that won't come back, never again