Soldado Ferido Lyrics Translation in English

Rodrigo Corrêa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Há muitos feridos

There are many wounded

Choram de angustia e de dor

They cry with anguish and pain

Clamam por proteção e por paz

They cry out for protection and peace

Amigos que sofrem

Friends who suffer

Sua necessidade atende hoje

Meet their need today

Não deixe um soldado ferido morrer

Do not let a wounded soldier die


Verta o bálsamo e a ferida sarara

Pour the balm, and the wound will heal

Protege-o com seu manto de amor

Protect them with your mantle of love

O pão partiremos sim descanso lhes dará

We will break the bread, yes, rest will be given to them

E toda angustia sairá

And all anguish will depart

Não podes deixar um soldado ferido morrer

You cannot let a wounded soldier die


Seguindo sua ordem

Following your command

Lutaram na frente para o rei

They fought on the front for the king

E o forte gigante puderam vencer

And the mighty giant they could overcome

Mas por este esforço

But for this effort

O inimigo tentou suas vidas matar

The enemy tried to kill their lives

Não deixe um soldado ferido morrer

Do not let a wounded soldier die


Não podes olhar sem socorrer

You cannot look without helping

O amor é mais forte e faz viver

Love is stronger and makes one live

Não podes deixar um soldado ferido morrer

You cannot let a wounded soldier die

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment