Deus Conhece Lyrics Translation in English

Tainara e Diuliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O meu Deus conhece tudo com apenas um olhar

My God knows everything with just one glance

Sabe quantos grãos de areia ficam na beira do mar

Knows how many grains of sand are on the edge of the sea

Sabe quantas frutas tem nas florestas e quintais

Knows how many fruits are in the forests and orchards

Sabe o cantar das aves conversar com os animais

Knows the singing of birds, talks with the animals


Ele vê os pensamentos sonda os corações

He sees thoughts, probes hearts

Atravessa os oceanos sem usar embarcações

Crosses oceans without using boats

Passa na frente do tempo, para o vento quando quer

Goes ahead of time, stops the wind when He wants

Paralisa sol e lua pra ajudar a ajudar a quem tem fé

Freezes the sun and moon to help those who have faith


Ele escreve na parede faz profeta entender

He writes on the wall, makes the prophet understand

Ordena lançar a rede e de peixe faz encher

Commands casting the net and turns it into a full catch of fish

Manda aguá no deserto, Deus de longe Deus de perto

Sends water in the desert, God from afar, God up close

Santo cheio de poder

Holy, full of power


Ele entra onde quer, abre porta onde não tem

He enters wherever He wants, opens doors where there are none

Ele usa quem quiser não depende de ninguém

He uses whomever He wants, doesn't depend on anyone

Quando alguém clama por ele, move o coração dele

When someone calls on Him, He moves their heart

E a resposta logo vem

And the answer comes quickly


O meu Deus segura as nuvens carregadas no espaço

My God holds the clouds loaded in space

Para o força de um ciclone com o poder do seu braço

Against the force of a cyclone with the power of His arm

Organiza as estrelas muda ela de lugar

Organizes the stars, changes their places

Faz o curso do cometa por onde deve passar

Makes the course of the comet where it should pass


Ele escreve no futuro, mas só Ele sabe ler

He writes in the future, but only He can read

Não há nada no escuro que Ele não possa ver

There is nothing in the dark that He cannot see

Nada fica escondido ninguém pode o enganar

Nothing is hidden, no one can deceive Him

Ele sabe seu pedido antes de você falar

He knows your request before you speak


Ele escreve na parede faz profeta entender

He writes on the wall, makes the prophet understand

Ordena lançar a rede e de peixe faz encher

Commands casting the net and turns it into a full catch of fish

Manda aguá no deserto, Deus de longe Deus de perto

Sends water in the desert, God from afar, God up close

Santo cheio de poder

Holy, full of power


Ele entra onde quer, abre porta onde não tem

He enters wherever He wants, opens doors where there are none

Ele usa quem quiser não depende de ninguém

He uses whomever He wants, doesn't depend on anyone

Quando alguém clama por ele, move o coração dele

When someone calls on Him, He moves their heart

E a resposta logo vem

And the answer comes quickly


E a resposta logo vem

And the answer comes quickly

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola July 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment