Ponta de Lança Africano (Umbabarauma) (part. Mano Brown) Lyrics Translation in English

Umbabarauma, ponta de lança africano

Umbabarauma, African spearhead

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Joga bola, joga bola

Play ball, play ball

Jogador

Player

Joga bola, joga bola

Play ball, play ball

Corocondô

Corocondô

Pula, cai, levanta,mete gol, vibra

Jump, fall, get up, score, celebrate

Abre espaço, chuta e agradece

Make space, shoot, and give thanks

Olha que a cidade

See how the city

Toda ficou vazia

Completely emptied out

Nessa tarde de domingo

In this Sunday afternoon

Só para lhe vê joga

Just to watch you play

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Joga bola, jogador

Play ball, player

Joga bola, corocondô

Play ball, corocondô

Joga bola, jogador

Play ball, player

Joga bola, corocondô

Play ball, corocondô

Rere, rere, rere jogador

Rere, rere, rere player

Rere, rere, rere corocondô

Rere, rere, rere corocondô

Rere, rere, rere jogador

Rere, rere, rere player

Rere, rere, rere corocondô

Rere, rere, rere corocondô

Tererê, tererê, tererê, tererê

Tererê, tererê, tererê, tererê

Tererê homem gol

Tererê goal man

Tererê, tererê, tererê, tererê

Tererê, tererê, tererê, tererê

Tererê homem gol

Tererê goal man

Umbabarauma quero vê você joga

Umbabarauma, I want to see you play

Umbabarauma quero vê você marca

Umbabarauma, I want to see you score

Umbabarauma quero vê você joga

Umbabarauma, I want to see you play

Umbabarauma quero vê você marca

Umbabarauma, I want to see you score

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Arê rê, arê rê, arê rê, babá

Ponta de lança africano, que vê

African spearhead, let's see

Quero vê a rede balançar

I want to see the net shake

A galera quer sorrir, a galera que cantar

The crowd wants to smile, the crowd wants to sing

A galera tá feliz ela quer comemorar

The crowd is happy, it wants to celebrate

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Era eu, era meu mano

It was me, it was my brother

Era meu mano, mais eu

It was my brother, but it was me

Pobre e louco no bangue

Poor and crazy in the hood

Como bom Deus deu

As good God gave

E de mangue a mangue

From one swamp to another

Pra junta 10 conto

To gather 10 bucks

Torto e tonto de fome

Twisted and dizzy from hunger

Foi sempre assim!

It was always like that!

Nada mais que um jogo

Nothing more than a game

Eu sei, eu sei sim

I know, I know

Aqui morumbi, a fé é que me move

Here in Morumbi, faith is what moves me

Meu camisa 9, treino bem vai joga

My number 9 shirt, good training, he'll play

Salvador da final salve nosso natal

Savior of the final, save our Christmas

Que a vida em si, tal uma merda

Life itself is like shit

Só pro milagre

Only for a miracle

Um leão com cabeça de bagre

A lion with a cat's head

Sobre o assédio do crime

Under the assault of crime

Sem gosta de ninguém

Don't like anyone

Me time é quem me inspira

My team is what inspires me

Por falta de alguém

For lack of someone

Onde como ele estiver

Wherever he is

Tente se puder

Try if you can

Corajoso no domingo, chuvoso a pé

Brave on Sunday, rainy on foot

Só que é, é rato de estádio

Only that he's a stadium rat

Sabia no rádio já dizia

Knew on the radio, it already said

Estamo em minoria!

We are in the minority!

Quem achou? Quem diria?

Who found it? Who would say?

Sonhei com este dia

I dreamed of this day

São quase 10 anos sem grita, campeão

Almost 10 years without shouting, champion

São paulo tá vazio 100 mil morumbi

São Paulo is empty, 100 thousand Morumbi

Olípico adversário acorde vai se tri

Olympic opponent, wake up, it's three

Atenção brasil, atenção

Attention Brazil, attention

Que a bola vem quase sem pretensão

The ball comes almost without pretension

Aos 27 o silêncio que antecede a explosão

At 27, the silence before the explosion

Criolo rei tem a sorte, vida e morte no clássico sim

Criolo king has luck, life and death in the classic, yes

Momento mágico pra mim sofredo

Magical moment for me, suffering

Passo curto pelo meio, vem pela intermediaria

Short step through the middle, comes through the midfield

Que alcança o meio esquerdo vai a linha de fundo

Reaches the left midfield, goes to the baseline

A bola, bate rasteira cruza a pequena área aos péis

The ball, low cross into the small area at the feet

Pro nosso herói o sentido de tudo!

For our hero, the meaning of everything!

É gol

It's a goal

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man

Umbabarauma homem-gol

Umbabarauma goal man