Vivência Lyrics Translation in English
Jorge de Altinho
Portuguese Lyrics
English Translation
Rumureja a água na fonte
The water murmurs in the fountain
Faz zumbido o vento no ar
The wind hums in the air
Quem não tem de quem se lembrar
Those who have no one to remember
Vive como o balanço do mar
Live like the sway of the sea
Eu vou no passo do compasso desta vida
I go in step with the rhythm of this life
A hora que se passa nunca mais é revivida
The moment that passes is never relived
O passo verdadeiro que se pode dar na vida
The true step one can take in life
É criar no coração um amor que dure toda a vida
Is to create in the heart a love that lasts a lifetime
Passarinho que passa voando
A passing bird in flight
Onde vais, passarinho, pousar?
Where are you going, little bird, to perch?
Vou também pela vida andando
I also go through life walking
Sem saber quando ter que parar
Without knowing when to stop
Noite clara é tempo de lua
Clear night is moon time
Pois a lua da rua é luar
For the moon in the street is moonlight
A saudade que eu tenho é tua
The longing I have is yours
Vou cantar pra não ter que chorar
I will sing so as not to have to cry
Eu vou no passo do compasso desta vida
I go in step with the rhythm of this life
A hora que se passa nunca mais é revivida
The moment that passes is never relived
O passo verdadeiro que se pode dar na vida
The true step one can take in life
É criar no coração um amor que dure toda a vida
Is to create in the heart a love that lasts a lifetime
Rumureja a água na fonte
The water murmurs in the fountain
Faz zumbido o vento no ar
The wind hums in the air
Quem não tem de quem se lembrar
Those who have no one to remember
Vive como o balanço do mar
Live like the sway of the sea
Eu vou no passo do compasso desta vida
I go in step with the rhythm of this life
A hora que se passa nunca mais é revivida
The moment that passes is never relived
O passo verdadeiro que se pode dar na vida
The true step one can take in life
É criar no coração um amor que dure toda a vida
Is to create in the heart a love that lasts a lifetime