Gratidão Lyrics Translation in English

Xande de Pilares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Muita gente me ajudou chegar aqui

Many people helped me get here

Foi aos trancos e barrancos que eu consegui

It was through ups and downs that I managed

Minha família, meus amigos, minha fé

My family, my friends, my faith

A vocês devo tudo

I owe everything to you


Canela russa eu andava por aí

I used to walk around with Russian cinnamon

Procurando um anjo bom pra me ouvir

Looking for a good angel to listen to me

Eu jamais engoli sapo sem sorrir

I never swallowed a toad without smiling

Suportei absurdos

I endured absurdities


Conquistando amizades, ganhei confiança

Building friendships, I gained confidence

Esse público amado me deu esperança

This beloved audience gave me hope

Eu sou feliz demais

I am too happy

Quando olho pra trás, só consigo sentir

When I look back, I can only feel


Gratidão

Gratitude

Pela força que não me deixou desistir

For the strength that didn't let me give up

Por ter sido escolhida para essa missão

For being chosen for this mission

Obrigada meu Deus por você existir

Thank you, my God, for you to exist

Sempre me deu a mão

You always gave me your hand


Gratidão

Gratitude

Não há dinheiro que pague não posso esquecer

No money can pay, I can't forget

Se eu fugir das origens eu perco meu chão

If I stray from my roots, I lose my ground

Obrigado, meu povo, por fortalecer

Thank you, my people, for strengthening

Beijos no coração

Kisses in the heart

Added by Ricardo Almeida
Praia, Cape Verde August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment