Me Apaixonei Por Você Lyrics Translation in English

Eu tenho um milhão de coisas pra dizer

I have a million things to say

Sobre o que eu tenho guardado aqui dentro

About what I have kept inside

Nem sei por onde vou começar

I don't even know where to begin

O sentimento já não cabe no peito

The feeling no longer fits in my chest

É como se eu não pudesse respirar

It's as if I couldn't breathe

Toda vez que eu chego perto de você

Every time I get close to you

Conto as horas de te encontrar

I count the hours to meet you

Eu preciso de um minuto

I need a minute

Só quero te dizer que

I just want to tell you that

Eu me apaixonei por você

I fell in love with you

E pelo seu sorriso

And with your smile

Quando estou com você, chego no paraíso

When I'm with you, I reach paradise

Estou te amando mais que a mim

I'm loving you more than myself

Te peço uma chance

I ask for a chance

É só dizer que sim

Just say yes

Eu me apaixonei por você

I fell in love with you

Te faço uma proposta

I make you a proposal

Abri meu coração, vou bater na tua porta

I opened my heart, I'll knock on your door

Estou te amando mais que a mim

I'm loving you more than myself

Te peço uma chance

I ask for a chance

É só dizer que sim

Just say yes

E Ainda que eu tentasse esconder

And even if I tried to hide

Dá pra ver o bem que você faz em mim

You can see the good you do to me

Feito bobo eu passo o dia a imaginar

Like a fool, I spend the day imagining

E peço a lua pra trazer você pra mim

And I ask the moon to bring you to me

Te daria o universo, o sol e o mar

I would give you the universe, the sun, and the sea

Faria tudo só para te ver sorrir

I would do everything just to see you smile

Me diz logo se eu já te beijar

Tell me now if I can kiss you

Te entreguei meu coração, te peço a tua mão

I gave you my heart, I ask for your hand

Eu me apaixonei por você

I fell in love with you

E pelo seu sorriso

And with your smile

Quando estou com você, chego no paraíso

When I'm with you, I reach paradise

Estou te amando mais que a mim

I'm loving you more than myself

Te peço uma chance

I ask for a chance

É só dizer que sim

Just say yes

Eu me apaixonei por você

I fell in love with you

Te faço uma proposta

I make you a proposal

Abri meu coração, vou bater na tua porta

I opened my heart, I'll knock on your door

Estou te amando mais que a mim

I'm loving you more than myself

Te peço uma chance

I ask for a chance

É só dizer que sim

Just say yes