Deixe Lyrics Translation in English

Almério
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Pra que a vida cicatrize todo trauma

So that life heals every trauma

Pra que o desejo seja o anexo da pele

So that desire becomes the appendix of the skin

E a liberdade, o corpo físico da alma

And freedom, the physical body of the soul


Deixe que a sólida geleira descongele

Let the solid glacier thaw

E a sensatez fluidifique o coração

And wisdom liquefy the heart

Que sua sede não precise só de água

May your thirst not only need water

Nem sua fome necessite só de pão

Nor your hunger only need bread

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself


Sinta o perfume se espalhar na casa inteira

Feel the perfume spreading throughout the entire house

Atravessar o alumínio da janela

Penetrate the aluminum of the window

Pra energia se renove verdadeira

For energy to truly renew itself

E a ventania nunca apague suas velas

And may the wind never extinguish your candles


Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Pra que a vida cicatrize todo trauma

So that life heals every trauma

Pra que o desejo seja o anexo da pele

So that desire becomes the appendix of the skin

E a liberdade, o corpo físico da alma

And freedom, the physical body of the soul


Deixe que a mão do tempo aos poucos lhe modele

Let the hand of time gradually shape you

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Deixe que a mão do tempo aos poucos lhe modele

Let the hand of time gradually shape you


Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Pra que a vida cicatrize todo trauma

So that life heals every trauma

Pra que o desejo seja o anexo da pele

So that desire becomes the appendix of the skin

E a liberdade, o corpo físico da alma

And freedom, the physical body of the soul


Deixe que a sólida geleira descongele

Let the solid glacier thaw

E a sensatez fluidifique o coração

And wisdom liquefy the heart

Que sua sede não precise só de água

May your thirst not only need water

Nem sua fome necessite só de pão

Nor your hunger only need bread

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself


Sinta o perfume se espalhar na casa inteira

Feel the perfume spreading throughout the entire house

Atravessar o alumínio da janela

Penetrate the aluminum of the window

Que a energia se renove verdadeira

May the energy truly renew itself

E a ventania nunca apague suas velas

And may the wind never extinguish your candles


Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Pra que a vida cicatrize todo trauma

So that life heals every trauma

Pra que o desejo seja o anexo da pele

So that desire becomes the appendix of the skin

E a liberdade, o corpo físico da alma

And freedom, the physical body of the soul


Deixe que a mão do tempo aos poucos lhe modele

Let the hand of time gradually shape you

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself

Deixe que a mão do tempo aos poucos lhe modele

Let the hand of time gradually shape you

Deixe que tudo que há num corpo se revele

Let everything that is in a body reveal itself


Deixe

Let it be

Added by Hugo Almeida
Luanda, Angola September 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment