Tordilho Vinagre Lyrics Translation in English

Quando se doma um Tordilho

When a Tordilho is tamed

Só existem dois caminhos

There are only two paths

Ou se faz dele um amigo

You either make it a friend

Com paciência e com carinho

With patience and affection

De outro, modo é cascavel

Otherwise, it's a rattlesnake

Batendo o guizo no ninho

Rattling its rattle in the nest

Quando encilho o meu Tordilho

When I saddle my Tordilho

A cincha no osso do peito

The cinch on the chestbone

Enfrenado em lua certa

Facing the right moon

E arrocinado a preceito

And properly bridled

Qualquer rancho é um postal

Any ranch is a postcard

Com ele no parapeito

With him on the railing

Qualquer rancho é um postal

Any ranch is a postcard

Com ele no parapeito

With him on the railing

Nas festas da gauchada

At the gatherings of the gauchos

Emprestado da fazenda

Borrowed from the farm

Seu trote é um voo de garça

His trot is a heron's flight

Ao selim que fez legenda

To the saddle that became legend

Tosado de cogotilho

Trimmed at the neck

Para o andar de uma prenda

For the walk of a maiden

Dizem que o mar é um Tordilho

They say the sea is a Tordilho

Se não é, quem dera fosse

If it's not, I wish it were

Quando um raio se despenca

When lightning strikes

É um Baio que desgarrou-se

It's a Bay that broke free

Pois meu Tordilho Vinagre

For my Tordilho Vinagre

Nasceu do vinho mais doce

Was born from the sweetest wine

Pois meu Tordilho Vinagre

For my Tordilho Vinagre

Nasceu do vinho mais doce

Was born from the sweetest wine

Sendo de pêlo Tordilho

Being a Tordilho by coat

Não existe outro regalo

There is no other delight

Melhor ponteiro de tropa

Better troop pointer

Um peão tá de a cavalo

A cowboy is on horseback

Engolindo os horizontes

Swallowing horizons

Assim, me gusta de olhá-lo

That's how I like to look at him

Enquanto o verso gaúcho

While the gaucho verse

Cantar pingo nos lombilhos

Sings about the horse's loins

Esses parceiros de lida

These working partners

Legado de pai pra filho

Legacy from father to son

Segue o Rio Grande a cavalo

The Rio Grande follows on horseback

Sobre o lombo de um Tordilho

On the back of a Tordilho

Segue o Rio Grande a cavalo

The Rio Grande follows on horseback

Sobre o lombo de um Tordilho

On the back of a Tordilho

Segue o Rio Grande a cavalo

The Rio Grande follows on horseback

Sobre o lombo de um Tordilho

On the back of a Tordilho