Chuva Na Serra Lyrics Translation in English

Chuva na serra, como cortinas caindo

Rain on the mountain, like curtains falling

Ao véu do céu vestindo

Adorning the veil of the sky

O chão de rara beleza

The ground of rare beauty

Chão que parece, uma noiva de verdade

Ground that seems like a true bride

Casando com o sol da tarde, no altar da natureza

Marrying with the afternoon sun, at the altar of nature

A enxurrada, correndo pelos caminhos

The downpour running through the paths

A orquestra de passarinhos, festejam essa união

The orchestra of birds, celebrating this union

Terra molhada e o beijo do sol poente

Damp earth and the kiss of the setting sun

Faz despertar a semente que dorme dentro do chão

Awakening the seed that sleeps within the ground

Chuva na serra, linda noiva do sertão

Rain on the mountain, beautiful bride of the backlands

Case com o sol pra nascer dessa união

Marry the sun to be born from this union

Os campos verdes e os botões dos roseirais

The green fields and the buttons of rosebushes

Milhões de flores branqueando os cafezais

Millions of flowers whitening the coffee fields

Chuva na serra, despencando-se do espaço

Rain on the mountain, falling from space

Estende seus longos braços

Extending its long arms

Pra cumprimentar a terra

To greet the earth

Na grande festa, que a paisagem verdejante

In the grand celebration, that the verdant landscape

Oferece à visitante

Offers to the visitor

A risonha primavera

The smiling spring

Até parece um lençol na cordilheira

It almost looks like a sheet on the mountain range

Da mensagem alvissareira, que Deus enviou sorrindo

Of the joyful message that God sent with a smile

Depois da chuva,canta alegre o acauã

After the rain, the acauã sings joyfully

Na certeza que amanhã

Confident that tomorrow

O sertão será mais lindo

The backlands will be even more beautiful