Mister Cifrão Lyrics Translation in English
Jorge Veiga
Portuguese Lyrics
English Translation
Não adianta se queixar, João!
Complaining won't help, João!
Todo homem vale pelo que ele tem
Every man is valued by what he has
Tanto pode valer um milhão
It can be worth a million
Como também pode ser João Ninguém
But it can also be João Nobody
Não adianta se queixar, João
Complaining won't help, João
Todo homem vale pelo que ele tem
Every man is valued by what he has
Tanto pode valer um milhão
It can be worth a million
Como também pode ser João Ninguém
But it can also be João Nobody
Se você tem no banco 1 milhão
If you have a million in the bank
Todo mundo conhece o João
Everyone knows João
Mas se gaita no bolso não tem
But if you don't have money in your pocket
Esse mesmo João, ninguém conhece, não!
The same João, no one knows!
O que vale na vida é o cifrão
What matters in life is the currency symbol
Poderoso senhor é o cifrão
The powerful lord is the currency symbol
O homem vale pelo que ele tem
A man is valued by what he has
Não adianta se queixar, João!
Complaining won't help, João!
Não adianta se queixar, João!
Complaining won't help, João!
Todo homem vale pelo que ele tem
Every man is valued by what he has
Tanto pode valer um milhão
It can be worth a million
Como também pode ser João Ninguém
But it can also be João Nobody
Se você tem no banco 1 milhão
If you have a million in the bank
Todo mundo conhece o João
Everyone knows João
Mas se gaita no bolso não tem
But if you don't have money in your pocket
Esse mesmo João, ninguém conhece, não!
The same João, no one knows!
O que vale na vida é o cifrão
What matters in life is the currency symbol
Poderoso senhor é o cifrão
The powerful lord is the currency symbol
O homem vale pelo que ele tem
A man is valued by what he has
Não adianta se queixar, João!
Complaining won't help, João!
Não adianta se queixar, João
Complaining won't help, João
Não adianta se queixar, João
Complaining won't help, João
O homem vale pelo que ele tem
A man is valued by what he has
Não adianta se queixar, João
Complaining won't help, João