Parece Que Lhe Conheço Lyrics Translation in English
Jorginho do Império
Portuguese Lyrics
English Translation
Parece que eu lhe conheço
It seems like I know you
Mas não sei de onde
But I don't know from where
Será que eu baixei na bocada
Did I descend into the groove
Onde você se esconde
Where you hide
Por favor não pense
Please don't think
Que eu vim lhe procurar
That I came looking for you
Foi o samba, amor
It was the samba, my love
Que mandou me chamar
That sent for me
Se não me falha a memória
If my memory serves me right
E se você não me negar
And if you don't deny me
És aquela criatura
You are that creature
Que há tempos chorava
Who cried for a long time
Pra me acompanhar
To accompany me
Eu que nasci
I who was born
Com o micróbio
With the microbe
Do samba no sangue
Of samba in my blood
Agi com rancor
Acted with resentment
Deixando você na saudade
Leaving you in nostalgia
Menina
Girl
Chorando pelo meu amor
Crying for my love
Parece que eu lhe conheço
It seems like I know you
Mas não sei de onde
But I don't know from where
Será que eu baixei na bocada
Did I descend into the groove
Onde você se esconde
Where you hide
Por favor não pense
Please don't think
Que eu vim lhe procurar
That I came looking for you
Foi o samba, amor
It was the samba, my love
Que mandou me chamar
That sent for me
Tempo foi levando tempo
Time was taking time
O tempo passou
Time passed
Como a vida é gozada
How life is ironic
Não esperava lhe ver
I didn't expect to see you
Numa roda de samba
In a samba circle
Tão empolgada
So excited
Você jurava não ir
You swore not to go
A escola de samba
To the samba school
E agora está aí
And now here you are
Sambando, bebendo e cantando
Sambaing, drinking, and singing
E curtindo uma onda
And enjoying the vibe
Pra se distrair
To distract yourself