Raízes Lyrics Translation in English

Galo cantou

The rooster crowed

Madrugada na campina

Dawn on the field

Manhã menina

Morning, girl

Tá na flor do meu jardim

It's in the flower of my garden

Hoje é domingo

Today is Sunday

Me desculpe eu tô sem pressa

Excuse me, I'm not in a hurry

Nem preciso de conversa

I don't need conversation

Não há nada pra cumprir

There's nothing to fulfill

Passar o dia

Spending the day

Ouvindo o som de umas viola

Listening to the sound of some guitars

Eu quero que o mundo agora

I want the world now

Se mostre pros bem-te-vi

Show itself to the bem-te-vi birds

Mando daqui, das bandas do rural, lembranças

I send from here, from the rural lands, greetings

Vibrações da nova hora

Vibrations of the new hour

Pra você que não tá aqui

For you who are not here

Amanhecer

Dawn

É uma lição do universo

Is a lesson from the universe

Que nos ensina

That teaches us

Que é preciso renascer

That it is necessary to be reborn

O novo amanhece

The new daybreaks

O novo amanhece

The new daybreaks

Já tem rolinha

There are already doves

Lá no terreiro varrido

In the swept courtyard

E o orvalho brilha

And the dew shines

Como pérolas ao Sol

Like pearls in the sun

Tem uma nuvem

There's a cloud

que caminha pras montanhas

That walks towards the mountains

Se enfiando feito alma

Slipping like a soul

por dentro do matagal

Inside the thicket

E quanto mais

And the more

A luz vai invadindo a terra

The light invades the earth

O que a noite não revela

What the night doesn't reveal

O dia mostra pra mim

The day shows to me

A rádio agora

The radio now

Tá tocando Rancho Fundo

Is playing "Rancho Fundo"

Somos só eu e mundo

It's just me and the world

E tudo começa aqui

And everything begins here

Amanhecer

Dawn

É uma lição do universo

Is a lesson from the universe

Que nos ensina

That teaches us

Que é preciso renascer

That it is necessary to be reborn

O novo amanhece

The new daybreaks

O novo amanhece

The new daybreaks