A Ventania Lyrics Translation in English

José Augusto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sei dizer do meu futuro

I don't know how to talk about my future

Estou tão só, tão inseguro

I'm so alone, so insecure

Na noite escura eu vou caminhar

In the dark night, I'll walk

Vou tentando sufocar

Trying to suffocate

Meu grito triste e a vontade de chorar

My sad scream and the urge to cry


O meu próprio pai não me entendeu

Even my own father didn't understand me

E não quis saber como eu vivia

And didn't care about how I lived

Nem tão pouco o que eu sentia

Nor what I felt

Não tentou me compreender

Didn't try to understand me


Tentei erguer uma morada

I tried to build a dwelling

Um lugar só meu, de minha amada

A place just for me and my beloved

Onde eu pudesse ver a flor nascer

Where I could see the flower bloom

Não visse nunca a paz morrer

Never see peace die

Tivesse amor pra dar e vontade de viver

Have love to give and the will to live


Mas a ventania tudo destruiu

But the windstorm destroyed everything

Meu sorriso vivo virou morte

My lively smile turned into death

Ao mudar em mim a sorte

Changing my fate within

Tudo se acabou pra mim

Everything ended for me

Added by Eduardo Oliveira
São Luís, Brazil September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment