Pontos de Iansã Lyrics Translation in English

Eparrei Oya

Oh Oya

Eparrei Iansã

Oh Iansã

Iansã orixá de Umbanda

Iansã, Umbanda's deity

Rainha do nosso congá

Queen of our congá

Saravá Iansã! Lá na aruanda, eparrei, eparrei,

Saravá Iansã! There in Aruanda, oh Oya, oh Oya,

Iansã venceu demanda

Iansã overcame the demand

Iansã, saravou pai Xangô! No céu trovão roncou

Iansã, saluted father Xangô! In the sky, thunder roared

E lá na mata o leão bradou, Saravá Iansã! Saravá Xangô!

And in the forest, the lion roared, Hail Iansã! Hail Xangô!

Eparrei Oya

Oh Oya

Eparrei Iansã

Oh Iansã

Oya é moça rica, ela é filha de Xangô!

Oya is a rich lady, she is Xangô's daughter!

Oya é moça rica, ela é filha de Xangô!

Oya is a rich lady, she is Xangô's daughter!

Iansã chegou na umbanda e o seu reino saravou

Iansã arrived in Umbanda and her kingdom was hailed

Eparrei Oya

Oh Oya

Eparrei Iansã

Oh Iansã

Iansã, Iansã

Iansã, Iansã

Segura seu erei iansã

Hold your "erei" Iansã

Oh Inasã, Oh Inasã

Oh Inasã, Oh Inasã

Segura seu erei iansã

Hold your "erei" Iansã