Cobertor De Orelha Lyrics Translation in English

Galo que não galeia não ta com nada

Cock that doesn't crow is worthless

Galinha que come ovo vai pra panela

Hen that eats eggs goes to the pot

Marreco que não nada morre afogado

Duck that doesn't swim dies drowned

Cavalo que anda macio é bom de sela

Horse that walks smoothly is good to ride

Mulher feia e relienta... Couro nela.

Ugly and stubborn woman... Leather her.

Tem gente arrotando pato em casa alheia

Some people burping duck in others' homes

Pra não dizer que lá em casa a coisa ta feia

Not to say that at home things are bad

Vendeu seu almoço e comprou a janta

Sold their lunch and bought dinner

Nem assim deu pra comer pois deixou pra ceia

Even so, couldn't eat because they saved it for supper

Cobertor de sua cama... Só de orelha.

Blanket on their bed... Only covering their ears.

Mulher de rico desfila na passarela

Rich woman parades on the catwalk

Mulher de pobre passeia lá na pinguela

Poor woman strolls on the footbridge

O rico come na mesa e usa a baixela

The rich eat at the table and use fine dishes

O pobre come na mão em qualquer tigela

The poor eat with their hands in any bowl

Banheira de rico é bronze... Pobre é canela.

Rich bathtub is bronze... Poor is tin.

O rio que não tem piranha nada tranqüilo

The river without piranhas swims calmly

Enfrenta o touro na mesa de garfo na mão

Faces the bull at the table with a fork in hand

Mas a vida do pobre é duro não tem sigilo

But the life of the poor is hard, has no secrecy

O boi só come o que o rico joga no chão

The ox only eats what the rich throw on the ground

Futuro do pobre hoje... É ilusão

Future of the poor today... Is an illusion