Nunca Me Deixou Lyrics Translation in English

Chris Durán
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda que eu ande

Even though I walk

Pela vale da sombra da morte

Through the valley of the shadow of death

Com seu amor, não há o que temer

With your love, there's nothing to fear

Ainda que me encontre

Even if I find myself

Em problemas e tribulações

In troubles and tribulations

Permaneço, pois confio em ti

I remain, for I trust in you


Não temo o inimigo

I do not fear the enemy

Pois Deus está comigo

For God is with me

E se ele está comigo

And if He is with me

A quem temerei? A quem temerei?

Whom shall I fear? Whom shall I fear?


Não, não, nunca me deixou

No, no, He never left me

Na alegria ou na dor

In joy or in pain

Não, não, nunca me deixou

No, no, He never left me

Eu confio no senhor

I trust in the Lord

Não, não, nunca me deixou

No, no, He never left me

Deus sempre cuidou de mim

God has always taken care of me


Eu posso ver a luz

I can see the light

Radiando nos corações que têm fé

Shining in the hearts that have faith

Uma luz que ilumina o que crê

A light that illuminates the believer

Haverá um dia

There will be a day

Em que o amor irá prevalecer

When love will prevail

Nesse dia, estaremos de pé

On that day, we will stand


Não temo o inimigo

I do not fear the enemy

Pois Deus está comigo

For God is with me

E se ele está comigo

And if He is with me

A quem temerei? A quem temerei?

Whom shall I fear? Whom shall I fear?


Eu posso ver a luz

I can see the light

Radiando nos corações que têm fé

Shining in the hearts that have faith

E haverá um fim aos problemas

And there will be an end to the problems

Mas, até esse dia chegar

But until that day arrives

Te louvarei, te louvarei!

I will praise you, I will praise you!

Added by Carla Silva
Faro, Portugal September 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment