Himeno (Chainsaw Man) - Chore Por Mim Lyrics Translation in English

Confiança e determinação

Confidence and determination

Esse meu jeito é o que disfarça essa sensação

This way of mine disguises this feeling

De abandono que passa a ser solidão

Of abandonment that turns into loneliness

Tem tanta gente que acabou de chegar

There are so many people who have just arrived

E eu vivo me dizendo para não me apegar

And I keep telling myself not to get attached

Sempre morrem e eu fico aqui para chorar

They always die and I'm left here to cry

O vício me ajuda a relaxar

The addiction helps me to relax

Desse jeito eu não tenho que pensar

This way I don't have to think

Naqueles que se foram

About those who have passed away

Perdi cinco parceiros antes de você

I lost five partners before you

E é por isso que eu te proíbo de morrer

And that's why I forbid you from dying

Eu não vou recuar

I won't step back

Tudo em mim vou sacrificar

I'll sacrifice everything in me

Para que cê seja salvo e viva no fim

So that you'll be saved and live in the end

Vou desaparecer

I'll disappear

Só peço que você

I just ask that you

Chore por mim, chore por mim

Cry for me, cry for me

Eu sou contra trair, não é uma opção

I'm against betraying, it's not an option

Mas se for para o Aki continuar vivo

But if it's for Aki to keep on living

Denji, cê morrerá, então

Denji, you'll die, so

Aki, não toque nessa espada

Aki, don't touch that sword

Não jogue fora o resto da sua vida

Don't throw away the rest of your life

Eu sempre quis que você fosse embora

I always wanted you to leave

Ao invés de ficar e ter uma morte sofrida

Instead of staying and suffering a painful death

Talvez o futuro não seja tão legal

Maybe the future won't be so great

Contra o Katana eu me saí muito mal

I did terribly against the Katana

Ele me atingiu com um tiro fatal

He hit me with a fatal shot

Eu não tenho mais chance de viver

I have no more chance to live

Por isso usarei meu tempo para salvar você

That's why I'll use my time to save you

Fantasma, tome todo o meu ser

Ghost, take all of my being

Em troca me conceda todo o seu poder

In exchange, grant me all of your power

Não tenho medo de morrer se for para te salvar

I'm not afraid to die if it's to save you

Só prometa que por mim cê irá chorar

Just promise me that you'll cry for me

Eu não vou recuar

I won't step back

Tudo em mim vou sacrificar

I'll sacrifice everything in me

Para que cê seja salvo e viva no fim

So that you'll be saved and live in the end

Vou desaparecer

I'll disappear

Só peço que você

I just ask that you

Chore por mim, chore por mim

Cry for me, cry for me