Sua Vez / Você Em Minha Vida Lyrics Translation in English
Josino & Rafael
Portuguese Lyrics
English Translation
Um dia você vai lembrar
One day you will remember
Dos meus beijos
Of my kisses
E a saudade vai lhe fazer chorar
And longing will make you cry
Quando o frio da solidão
When the cold of loneliness
Penetrar no seu corpo
Penetrates your body
Por meus abraços você vai implorar
You will beg for my embraces
Quando o vento penetrar
When the wind penetrates
Em sua janela
Your window
E o meu perfume lhe tirar o sono
And my perfume robs you of sleep
Você vai sentir o quanto é doído
You will feel how painful
Uma vida atirada no abandono
A life thrown into abandonment
Chamará por mim mas se eu lhe ouvir
You will call for me, but if I hear you
Não lhe atenderei
I won't answer
Pois tanto tempo por você chorei
For so long I cried for you
E você negou me aliviar
And you denied relieving me
Chorará sozinha não terás minhas mãos
You will cry alone, you won't have my hands
Pra enxugar o seu pranto
To wipe away your tears
Pois matou em mim todos os encantos
For you killed all the charms in me
Agora é sua vez
Now it's your turn
De sofrer, chorar
To suffer, to cry
Quando você chegou em minha vida
When you came into my life
Tudo era diferente
Everything was different
Não falava em despedida
There were no talks of goodbyes
E me amava loucamente
And you loved me madly
Hoje porém tristemente vejo
But today sadly I see
O nosso amor se desfazendo
Our love unraveling
Em cada abraço em cada beijo
In every hug, in every kiss
Eu sinto que estou lhe perdendo
I feel that I am losing you
O que foi que aconteceu?
What happened?
Por que me tratar assim?
Why treat me like this?
Não me diga que é o adeus
Don't tell me it's goodbye
Eu não quero nosso fim
I don't want our end
Não se entrega a ilusão
Don't surrender to the illusion
Que domina os seus passos
That dominates your steps
Ouça a voz do coração
Listen to the voice of the heart
E sufoque esta paixão
And stifle this passion
No aconchego dos meus braços
In the comfort of my arms