Saudades do Meu Pai Lyrics Translation in English

Jotta Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pai, Pai, Pai eu queria ter você aqui agora

Father, Father, Father, I wish I had you here right now

Mas não possooo

But I can'ttt

Eu oro a Deus todos os dias

I pray to God every day

Pra que tire de mim esta agoniaaa

That He takes away this agony from me

Pai! Eu quero entender o propósito de Deus

Father! I want to understand God's purpose

Não quero ver Deus se entristecer

I don't want to see God saddened

Quero entender, quero aprender

I want to understand, I want to learn


Vejo pessoas, abraçando seus pais

I see people, embracing their fathers

Vejo amigos, conversando com o pai

I see friends, talking to their father

Deus, mas eu sei tu és meu pai

God, but I know You are my father

Mas eu sei! Tu és meu pai, e pai do meu pai

But I know! You are my father, and the father of my father

Não quero sentir o peso da dor

I don't want to feel the weight of pain

Quero sentir o teu amor

I want to feel Your love

Quero me lembrar do senhor

I want to remember You

Como alguém, que sempre me amou

As someone who always loved me


Pai você se foi, mas deixou quem você foi

Father, you're gone, but you left who you were

Você se foi mais deixou quem você foi

You're gone, but you left who you were

Um herói, um lutador

A hero, a fighter

Um vencedor, um adorador

A winner, a worshipper

Filho do senhor

Son of the Lord

Pai eu te amo, pai sempre vou te amar

Father, I love you, I'll always love you


Declamação: Pai eu te amo, independente do senhor não está aqui para escutar

Recitation: Father, I love you, regardless of you not being here to listen

Deus no céu sabe o quanto eu te amo

God in heaven knows how much I love you

Te amo pai

I love you, father

Added by Marco Silva
Luanda, Angola July 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment