Vou Trocar Minha Coroa Lyrics Translation in English

Jovani e Jovael
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu estou ficando louco

I'm going crazy

Com desejo de amar

With a desire to love

Pois o tempo vai passando

As time goes by

Eu preciso me ajeitar

I need to straighten myself out


Minha amada não quer nada

My beloved wants nothing

Já está se acomodando

She's already settling in

Na substituição

In the substitution

É o que eu estou pensando

That's what I'm thinking


Ai meu Deus

Oh my God

O negócio é o seguinte

Here's the thing

Minha amada tem quarenta

My beloved is forty

Diz que já não aguenta

Says she can't take it anymore

Troco por duas de vinte

I'll trade for two twenties


A danada da coroa

The cursed crown

Tem me judiado tanto

Has been bothering me so much

Não quer mais fazer amor

She doesn't want to make love anymore

Desligada lá num canto

Switched off over there in a corner


Eu que ainda estou em forma

While I'm still in shape

Vou botar pra arrebentar

I'll make a mess

Trocar a minha coroa

Trading my crown

Por quem tem amor pra dar

For someone who has love to give


Ai meu Deus

Oh my God

O negócio é o seguinte

Here's the thing

Minha amada tem quarenta

My beloved is forty

Diz que já não aguenta

Says she can't take it anymore

Troco por duas de vinte

I'll trade for two twenties


Quando fizer a barganha

When I make the deal

Vou ficar mesmo na boa

I'll really be fine

Com mulher quente ao meu lado

With a hot woman by my side

Vou viver sorrindo à toa

I'll live smiling all the time


Pois existe um ditado

Because there's a saying

Que está na boca do povo

That's on everyone's lips

Pra sustentar bode velho

To sustain an old goat

O remédio é capim novo

The remedy is fresh grass


Ai meu Deus

Oh my God

O negócio é o seguinte

Here's the thing

Minha amada tem quarenta

My beloved is forty

Diz que já não aguenta

Says she can't take it anymore

Troco por duas de vinte

I'll trade for two twenties

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment