Tranquiliza Lyrics Translation in English

Neide Martins
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pai hoje eu vim aqui abrir meu coração

Father, today I come here to open my heart

Escuta minha oração

Listen to my prayer

Mais já vou adiantar, preciso questionar

But I'll go ahead, I need to question

Pro peito aliviar, vou começar ah, ah

To lighten my chest, I'll start, ah, ah


Porque comigo nada acontece

Because with me, nothing happens

Nada mudou e às vezes parece

Nothing has changed, and sometimes it seems

Que esse deserto eu não vou vencer

That I won't overcome this desert

Por que de tudo isso?

Why all of this?


Por que eu não consigo?

Why can't I?

Por que cheguei tão perto?

Why did I get so close?

Por que desse deserto?

Why this desert?

Cansei, eu te confesso

I'm tired, I confess to you

Me ajuda Pai, eu peço

Help me, Father, I ask

A passar pelo processo

To go through the process

Preciso da tua mão em meu favor

I need your hand in my favor


Eu já ouvi sua oração

I have heard your prayer

Aquieta esse coração

Calm this heart

Eu já entrei com providência

I have already taken action

Eu sei, é uma questão de urgência

I know it's a matter of urgency


Também contemplo teu clamor

I also contemplate your cry

E as lágrimas dessa canção

And the tears of this song

Estão gerando experiência

Are generating experience

Descansa e tenha paciência, tranquiliza

Rest and have patience, be calm


Não se turbe o vosso coração

Do not be troubled in your heart

Creia no que estou falando

Believe in what I'm saying

Se levante desse chão

Get up from this ground

Tranquiliza o teu coração, filho, a sua oração

Calm your heart, my child, your prayer


Tem chegado ao meu trono

It has reached my throne

Mesmo quando parece que não

Even when it seems like it hasn't

Tranquiliza o teu coração

Calm your heart

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique October 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment