Aprender Com a Dor - Steve e Alex (Minecraft) Lyrics Translation in English

Qual seria seu motivo nesse mundo?

What would be your reason in this world?

Qual seria seu motivo de viver?

What would be your reason to live?

É uma pergunta que sempre fazemos juntos

It's a question we always ask together

Mas no final, ninguém sabe responder

But in the end, nobody knows how to answer

Eu já tentei lutar contra a vida

I've tried to fight against life

Dizendo que sem motivo, é uma mentira

Saying that without a reason is a lie

Passando as noites gritando comigo

Spending nights screaming at myself

Como se a culpa fosse minha

As if the blame were mine

Mas a pior pessoa de se convencer é você

But the hardest person to convince is yourself

Passa seu tempo ouvindo o que os outros tem a dizer

You spend your time listening to what others have to say

E depois fica no chão porque se importa demais

And then you stay down because you care too much

Por que a sua companhia nunca te satisfaz?

Why does your company never satisfy you?

Você não consegue dormir porque há monstros lá fora

You can't sleep because there are monsters out there

Não, os monstros estão aqui dentro com você

No, the monsters are in here with you

Eu sei que pode ser escuro, mas você tem a tocha

I know it can be dark, but you have the torch

Pra iluminar o seu caminho e então compreender

To light your way and then understand

Que toda a pedra no caminho

That every stone in the way

É só um chute e nada mais

Is just a kick and nothing more

Tá tudo bem estar sozinho

It's okay to be alone

Mas nunca sozinho demais

But never too alone

Então olhe a sua volta

So look around you

Tudo pode clarear

Everything can brighten up

Quem te ama não foi embora

Who loves you hasn't gone away

E o que mais devia importar?

And what should matter more?

O caminho é perigoso, mas não tema

The path is dangerous, but don't fear

É um caminho frio e tão desolador

It's a cold and so desolate path

Se fosse fácil, não valeria a pena

If it were easy, it wouldn't be worth it

Me escute, no fim, vai valer toda essa

Listen to me, in the end, it will be worth all this

Dor

Pain

Esse mundo pode assustar você

This world can scare you

Quando vê, há mais no interior

When you see, there's more inside

A dor pode te fazer ceder

Pain can make you give in

Mas você tem que se dar mais valor

But you have to value yourself more

Levante e lute com os monstros na sua cabeça

Rise and fight with the monsters in your head

Faça com que caiam e que nunca se esqueça

Make them fall and never forget

Como diamante, se torne inquebrável

Like a diamond, become unbreakable

Tudo bem ter medo, todos tem um lado frágil

It's okay to be afraid, everyone has a fragile side

Pode ser assustador, mas você é superior

It can be scary, but you are superior

E no fim, vai aprender com a dor

And in the end, you will learn from the pain

Qual seria meu motivo nesse mundo?

What would be my reason in this world?

Qual seria meu motivo de viver?

What would be my reason to live?

É uma pergunta na qual sempre me assusto

It's a question that always startles me

Que todos menos eu sabem responder

That everyone but me seems to know the answer

Fiquei sozinha

I was alone

Estou na minha

I'm on my own

Do nada surgem feridas

Wounds appear out of nowhere

O que fazer quando sua mente é sua pior inimiga?

What to do when your mind is your worst enemy?

Eu sou pequena nesse mundo

I am small in this world

Todo mundo, nesse assunto não parecem ficar juntos

Everyone, in this matter, doesn't seem to stay together

Sinto que logo vou quebrar, ceder, despedaçar

I feel like I'm going to break, give in, shatter

E no fim, será que alguém vai estar lá?

And in the end, will anyone be there?

Mas por que me importo tanto com o fim?

But why do I care so much about the end?

Talvez não seja orgulhoso pensar um pouco em mim

Maybe it's not proud to think a bit about myself

Por que nós só valorizamos quando dói

Why do we only value when it hurts?

Mas eu e você nunca valorizamos nós

But you and I never value us

O caminho é perigoso, mas não tema

The path is dangerous, but don't fear

É um caminho frio e tão desolador

It's a cold and so desolate path

Se fosse fácil, não valeria a pena

If it were easy, it wouldn't be worth it

Me escute, no fim, vai valer toda essa

Listen to me, in the end, it will be worth all this

Dor

Pain

Esse mundo pode assustar você

This world can scare you

Quando vê, há mais no interior

When you see, there's more inside

A dor pode te fazer ceder

Pain can make you give in

Mas você tem que se dar mais valor

But you have to value yourself more

Levante e lute com os monstros na sua cabeça

Rise and fight with the monsters in your head

Faça com que caiam e que nunca se esqueça

Make them fall and never forget

Como diamante, se torne inquebrável

Like a diamond, become unbreakable

Tudo bem ter medo, todos tem um lado frágil

It's okay to be afraid, everyone has a fragile side

Pode ser assustador, mas você é superior

It can be scary, but you are superior

E no fim, vai aprender com a dor

And in the end, you will learn from the pain

Iron Master na track

Iron Master on the track

Minecraft

Minecraft