Machado de Xangô Lyrics Translation in English
Juçara Marçal
Portuguese Lyrics
English Translation
Guarda-chuva chama raio
Umbrella calls lightning
Bentos santos não crê não
Bento Santos doesn't believe, no
Lá no céu um risco forte
Up in the sky, a strong line
Na cabeça um clarão
A flash in the head
Os bombero não chegô
The firefighters didn't arrive
Encomendaram um caixão
They ordered a coffin
Mas chegô dona mocinha
But Mrs. Young Lady arrived
E pro povo assim falô:
And spoke to the people like this:
Cova funda faz pra ele
Dig a deep grave for him
A cabeça deixe fora
Leave the head out
Quando for de madrugada
When it's dawn
O coitado revigora
The poor guy recovers
No buraco do chão o que sobrô?
In the hole in the ground, what remains?
O machado de xangô
The machado de Xangô
São joão batista xangô
St. John the Baptist Xangô
Ele é dono do meu destino até o fim
He is the master of my destiny until the end
São joão batista xangô
St. John the Baptist Xangô
Ele é dono do meu destino até o fim
He is the master of my destiny until the end
Se eu perder a fé no meu senhor
If I lose faith in my Lord
Ele rola a pedreira por cima de mim
He rolls the quarry over me
Ele rola a pedreira por cima de mim
He rolls the quarry over me
Ele rola a pedreira por cima de mim
He rolls the quarry over me
Kaô kabecilê...
Kaô kabecilê...