Ponto de Iansã - Deusa do Fogo Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Relampejou lá no céu, deixa clarear
Lightning flashed in the sky, let it brighten
Vento soprou na palmeira, ê ah!
The wind blew in the palm tree, hey ah!
Salve a deusa do fogo, Oyá!
Hail the goddess of fire, Oyá!
É Iansã quem chegou, deixa ela girar
It's Iansã who has arrived, let her spin
Relampejou lá no céu, deixa clarear
Lightning flashed in the sky, let it brighten
Vento soprou na palmeira, ê ah!
The wind blew in the palm tree, hey ah!
Salve a deusa do fogo, Oyá!
Hail the goddess of fire, Oyá!
É Iansã quem chegou, deixa ela girar
It's Iansã who has arrived, let her spin
Oh, guerreira, rainha desse jacutá
Oh, warrior, queen of this jacutá
Seu encanto me fascina, você é quem me faz sonhar
Your enchantment fascinates me, you are the one who makes me dream
É vento que sopra no meu coração
It's the wind that blows in my heart
Energia que me faz vibrar de emoção
Energy that makes me vibrate with emotion
É fogo que aquece o meu anoitecer
It's the fire that warms my night
É luz que me guia, é meu bem querer
It's the light that guides me, it's my desire
Com sua espada eu venço a batalha
With your sword, I conquer the battle
Minha fé em você não falha
My faith in you does not fail
Eparrêi, minha mãe, vem me proteger
Eparrêi, my mother, come protect me
Relampejou lá no céu, deixa clarear
Lightning flashed in the sky, let it brighten
Vento soprou na palmeira, ê ah!
The wind blew in the palm tree, hey ah!
Salve a deusa do fogo, Oyá!
Hail the goddess of fire, Oyá!
É Iansã quem chegou, deixa ela girar
It's Iansã who has arrived, let her spin
Relampejou lá no céu, deixa clarear
Lightning flashed in the sky, let it brighten
Vento soprou na palmeira, ê ah!
The wind blew in the palm tree, hey ah!
Salve a deusa do fogo, Oyá!
Hail the goddess of fire, Oyá!
É Iansã quem chegou, deixa ela girar
It's Iansã who has arrived, let her spin
É Iansã quem chegou, deixa ela girar
It's Iansã who has arrived, let her spin
É Iansã quem chegou, deixa ela girar
It's Iansã who has arrived, let her spin