Ela Disse Não Lyrics Translation in English

Fernando Costa Compositor
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na hora do sim, ela disse não

At the moment of yes, she said no

Foi embora e me deixou sem reação

She left and left me without a reaction

Mulher sem coração, mulher sem coração

Woman without a heart, woman without a heart

Na hora do sim, ela disse não

At the moment of yes, she said no

Foi embora e me deixou na solidão

She left and left me in loneliness

Mulher sem coração, mulher sem coração

Woman without a heart, woman without a heart


Estou jogado feito um trapo neste bar

I'm thrown like a rag in this bar

Eu vou beber até dormir pra não lembrar

I will drink until I sleep to not remember

Do constrangimento

The embarrassment

Por onde passo, sempre ouço alguém falar

Wherever I go, I always hear someone say

Lá vai o cara abandonado no altar

There goes the guy abandoned at the altar

No dia do casamento

On the day of the wedding


Na hora do sim, ela disse não

At the moment of yes, she said no

Foi embora e me deixou sem reação

She left and left me without a reaction

Mulher sem coração, mulher sem coração

Woman without a heart, woman without a heart

Na hora do sim, ela disse não

At the moment of yes, she said no

Foi embora e me deixou na solidão

She left and left me in loneliness

Mulher sem coração, mulher sem coração

Woman without a heart, woman without a heart


Eu procuro e não encontro explicação

I search and don't find an explanation

Quero entender o motivo da decisão

I want to understand the reason for the decision

Pra me desprezar

To despise me

Me restou ligar urgente pro o hotel

All that's left is to urgently call the hotel

E cancelar a reserva da Lua de mel

And cancel the honeymoon reservation

Que não vai rolar

That's not going to happen


Na hora do sim, ela disse não

At the moment of yes, she said no

Foi embora e me deixou sem reação

She left and left me without a reaction

Mulher sem coração, mulher sem coração

Woman without a heart, woman without a heart

Na hora do sim, ela disse não

At the moment of yes, she said no

Foi embora e me deixou na solidão

She left and left me in loneliness

Mulher sem coração, mulher sem coração

Woman without a heart, woman without a heart

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde July 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment