Eu Cuido de Ti Lyrics Translation in English

Lydia Moisés
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando todos os meus medos já não cabem mais em mim

When all my fears no longer fit within me

Quando o céu está de bronze e parece que é o fim

When the sky is bronze, and it seems like the end

Quando o vento está revolto o mar não quer, se acalmar

When the wind is restless, the sea refuses to calm down

Quando as horas do relógio se demoram a passar

When the hours on the clock linger to pass

Muitas vezes os teus planos não consigo entender

Many times, I can't understand your plans

Mas prefiro confiar sem compreender

But I prefer to trust without understanding


Eu creio em Ti, Eu creio em Ti

I believe in You, I believe in You

Eu cuido de ti

I take care of you

Descansa em mim

Rest in me

Comece a sorrir

Start to smile


O que Eu tenho é bem melhor!

What I have is much better!

Pois só Eu sei, só Eu sei do amanhã!

Because only I know, only I know about tomorrow!

Então recebe o abraço Meu

So receive My embrace

Pois da tua vida cuido Eu!

For I take care of your life!


Eu cuido, eu cuido, eu cuido de ti -

I take care, I take care, I take care of you -

Eu cuido de ti

I take care of you

Descansa, descansa, descansa em mim

Rest, rest, rest in me

Comece a sorriiir

Start to smi-i-ile


Eu cuido de ti!

I take care of you!

Eu cuido de ti!

I take care of you!

Descansa em mim!

Rest in me!

Comece a sorrir!

Start to smile!


Eu cuido, eu cuido, eu cuido de ti

I take care, I take care, I take care of you

Eu cuido de ti

I take care of you

Descansa, descansa, descansa em mim

Rest, rest, rest in me

Comece a sorrir

Start to smile

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment