Ponto de Ibeji - Mariazinha Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Mariazinha da beira da praia
Mariazinha from the edge of the beach
Como é que sacode a saia?
How does she shake her skirt?
Mariazinha da beira da praia
Mariazinha from the edge of the beach
Como é que sacode a saia?
How does she shake her skirt?
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a saia!
That's how she shakes her skirt!
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a saia!
That's how she shakes her skirt!
Mariazinha da cachoeira
Mariazinha from the waterfall
Como é que sacode a poeira?
How does she shake off the dust?
Mariazinha da cachoeira
Mariazinha from the waterfall
Como é que sacode a poeira?
How does she shake off the dust?
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a poeira!
That's how she shakes off the dust!
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a poeira!
That's how she shakes off the dust!
Mariazinha da beira da praia
Mariazinha from the edge of the beach
Como é que sacode a saia?
How does she shake her skirt?
Mariazinha da beira da praia
Mariazinha from the edge of the beach
Como é que sacode a saia?
How does she shake her skirt?
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a saia!
That's how she shakes her skirt!
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a saia!
That's how she shakes her skirt!
Mariazinha da cachoeira
Mariazinha from the waterfall
Como é que sacode a poeira?
How does she shake off the dust?
Mariazinha da cachoeira
Mariazinha from the waterfall
Como é que sacode a poeira?
How does she shake off the dust?
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a poeira!
That's how she shakes off the dust!
É assim, é assim, é assim
That's how, that's how, that's how
É assim que sacode a poeira!
That's how she shakes off the dust!
(Salve as crianças!)
(Hail the children!)